| 科目代碼、科目名稱: | 357 英語翻譯基礎(chǔ) |
| 一、基本內(nèi)容 1.考察目標(biāo)。該門考試主要考查考生是否具備了基礎(chǔ)的翻譯能力,即考生的實(shí)際的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入翻譯碩士學(xué)習(xí)階段的水平。 2.（1）. 英漢段落互譯 要求考生具備英漢互譯的基本技巧和能力；了解中國和英語國家的經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)、文化等相關(guān)背景知識(shí)；譯文忠實(shí)原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無誤；譯文無明顯語法錯(cuò)誤。 （2.） 英漢篇章互譯 要求考生具備英漢互譯的基本技巧和能力；初步了解經(jīng)濟(jì)、商務(wù)、能源等領(lǐng)域的相關(guān)背景知識(shí)；譯文忠實(shí)原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無誤；譯文無明顯語法錯(cuò)誤。 |
|
| 二、考試要求（包括題型、分?jǐn)?shù)比例等） 1.（1.）試卷滿分及考試時(shí)間。本試卷滿分150分，考試時(shí)間為3小時(shí)。 （2.）答題方式。閉卷，筆試。 （3.）試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)。該試卷主要包括兩個(gè)部分：英漢段落互譯，英漢篇章互譯。 （4.）試卷題型結(jié)構(gòu)1. 英漢段落互譯 英譯漢: 約150個(gè)單詞, 25分 漢譯英: 約100個(gè)漢字，25分 2. 英漢篇章互譯 英譯漢: 約350個(gè)單詞，50分 漢譯英: 約250個(gè)漢字，50分 |
|
原文標(biāo)題：2023年碩士研究生入學(xué)考試初試科目考試大綱
原文鏈接：http://gs.cczu.edu.cn/2022/0913/c1798a303769/page.htm
原文鏈接：http://gs.cczu.edu.cn/2022/0913/c1798a303769/page.htm
以上就是小編整理“2023考研大綱：常州大學(xué)2023年碩士研究生入學(xué)考試初試科目《357 英語翻譯基礎(chǔ)》考試大綱”的全部內(nèi)容，想了解更多考研復(fù)試大綱信息，請持續(xù)關(guān)注本網(wǎng)站！
